D'après One meat ball de J.White
(sur Sounds from the fourth world de C. Russell)
Petit homme qui marche dans la rue,
Cherchant un endroit pour manger,
Regarde en détail les menus
Pour voir quoi faire de son billet.
Une boule de viande,
Tout c'qu'il peut prendre, c'est cette boule de viande !
Appelle le serveur pour commander
Le repas frugal qu'il a choisi.
Les clients en sont estomaqués
Quant le serveur, brusquement, crie :
"Une boule de viande,
Ce pauv'type ne prend qu'une boule de viande !"
Petit homme ne se sent pas très bien,
Il demande "s'il vous plaît, un peu d'pain".
Quand le serveur, enfin, veut l'entendre :
"On ne donne pas d'pain pour une boule de viande".
Une boule de viande,
On ne donne pas d'pain pour une boule de viande !
Petit homme était plein de tristesse,
Une boule de viande était toute sa richesse,
Et dans ses rêves encore, il l'entend :
"On ne donne pas d'pain pour une boule de viande".